1
00:00:01,836 --> 00:00:03,104
شكرا على المصعد، بارن.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:03,171 --> 00:00:05,439
كان على ويلما أن تستخدم سيارتنا
للقيام ببعض المهمات.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,807
حسنًا، انسَ الأمر يا فريد.

5
00:00:06,874 --> 00:00:08,276
هذا أقل ما يمكنني فعله
للكابتن

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:08,343 --> 00:00:10,444
من جاموس الماء
فريق البولينج.

8
00:00:10,511 --> 00:00:12,079
[يضحك]

9
00:00:12,146 --> 00:00:15,582
جعل ذلك بطل الماء
فريق بافالو للبولينج، بارن.

10
00:00:15,649 --> 00:00:17,185
[يضحك]

11
00:00:17,251 --> 00:00:20,254
بعد أن أحصل على النتائج
من الفحص البدني الخاص بي

12
00:00:20,321 --> 00:00:23,056
نحن متأكدون من الفوز
البطولة الليلة.

13
00:00:23,123 --> 00:00:24,491
[يضحك]

14
00:00:24,558 --> 00:00:25,726
(بارني)
اه، هنا أنت، فريد.

15
00:00:25,793 --> 00:00:30,143
مبنى بيدروك الطبي.

16
00:00:30,965 --> 00:00:33,901
- سأكون دقيقة واحدة فقط، بارن.
- اه، خذ وقتك يا صديقي.

17
00:00:33,968 --> 00:00:36,303
سأجلس هنا فحسب
والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

18
00:00:36,370 --> 00:00:39,974
[يضحك]

19
00:00:40,041 --> 00:00:43,944
- "في أي طابق من فضلك؟"
- اه اه، الطابق السادس عشر.

20
00:00:44,011 --> 00:00:46,214
[الأحاديث]
الطابق السادس عشر، هاري.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,616
الطابق السادس عشر قادم.
دعونا نرى.

22
00:00:49,683 --> 00:00:53,283
امممم، آه، ها نحن ذا. 16.

23
00:00:55,222 --> 00:00:57,591
رنة

24
00:00:57,658 --> 00:01:01,795
واو! هذه المصاعد الجديدة
متأكدون بسرعة.

25
00:01:01,862 --> 00:01:05,066
حسنًا، دعنا نرى،
اه دكتور بونستون

26
00:01:05,132 --> 00:01:08,168
دكتور بونستون.
اه، نحن هنا.

27
00:01:08,235 --> 00:01:10,771
'دكتور. "حجر العظم."

28
00:01:10,838 --> 00:01:12,240
"صباح الخير أيتها الممرضة."

29
00:01:12,306 --> 00:01:14,108
أوه، صباح الخير،
السيد فرانكنستون.

30
00:01:14,175 --> 00:01:16,810
اه، ي-فقط لديك كرسي.
الطبيب سيكون معك.

31
00:01:16,877 --> 00:01:19,046
إيه، إنه فلينستون، يا آنسة.

32
00:01:19,113 --> 00:01:22,349
أوه، أوه، بالطبع، فقط
كرسي يا سيد فلينتستون.

33
00:01:22,416 --> 00:01:26,421
نعم حسنا.

34
00:01:26,487 --> 00:01:31,358
يا فتى، أراهن أنني قرأت
هذه المجلة مائة مرة.

35
00:01:31,425 --> 00:01:33,560
""40.000 قبل الميلاد""

36
00:01:33,627 --> 00:01:35,930
[يسخر]
السعر الذي يتقاضاه هؤلاء الرجال

37
00:01:35,996 --> 00:01:39,133
كنت أعتقد أنهم على الأقل
لديك بعض القضايا الحديثة.

38
00:01:39,200 --> 00:01:42,470
شكرا لك يا دكتور.
نراكم في العام المقبل.

39
00:01:42,537 --> 00:01:45,906
- يوم جيد، ممرضة.
- يوم جيد، سيد فلينتستون.

40
00:01:45,973 --> 00:01:48,309
هذا فرانكنستون.

41
00:01:48,376 --> 00:01:52,813
أوه، نعم، بالطبع. اه اه،
يوم جيد، السيد فرانكنستون.

42
00:01:52,880 --> 00:01:55,582
مهلا، فرانكنستون،
يتوهم مقابلتك هنا.

43
00:01:55,649 --> 00:01:58,219
أوه، مرحباً، سيد فلينتستون.

44
00:01:58,286 --> 00:02:01,322
لقد حصلت للتو على النتائج
من الفحص الخاص بي.

45
00:02:01,389 --> 00:02:03,457
'نعم؟
كيف فهمت الأمر يا فرانك؟».

46
00:02:03,523 --> 00:02:07,094
يقول الطبيب أنني بخير.

47
00:02:07,161 --> 00:02:09,496
مهلا، هذا عظيم.
أراك بالجوار.

48
00:02:09,563 --> 00:02:14,468
يوم جيد، السيد فلينتستون.

49
00:02:14,534 --> 00:02:16,334
[موضوع الأغنية]

50
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
♪ يا فلينستون
فلينستون جديدة تمامًا ♪

51
00:02:23,877 --> 00:02:27,714
♪ مليئة بالكثير من المرح
وقصة جديدة ♪

52
00:02:27,781 --> 00:02:30,684
♪ فلينستون
فلينستون الجديدة كليًا ♪

53
00:02:30,751 --> 00:02:34,455
♪ مع النوع الخاص
من الكوميديا ♪

54
00:02:34,522 --> 00:02:37,625
♪ مرحبًا، إنه نفس الشيء
العصابة القديمة التي تعرفها ♪

55
00:02:37,692 --> 00:02:41,261
♪ الآن هم كذلك
في نوع جديد تمامًا من العروض ♪

56
00:02:41,328 --> 00:02:43,931
[الرعد]

57
00:02:43,998 --> 00:02:46,533
[طقطقة الكهرباء]

58
00:02:46,600 --> 00:02:50,069
المفاجئة المفاجئة

59
00:02:50,136 --> 00:02:50,886
تذمر

60
00:02:56,309 --> 00:02:58,746
صراخ

61
00:02:58,813 --> 00:03:02,283
♪ وعندما فلينستون
تعرف على فرانكنستون ♪

62
00:03:02,350 --> 00:03:04,751
♪ استمتع بوقت يابا دابا دو ♪

63
00:03:04,818 --> 00:03:06,287
♪ وقت مخصص لك فقط ♪

64
00:03:06,354 --> 00:03:09,556
♪ سنقضي وقتًا رائعًا ♪

65
00:03:09,623 --> 00:03:13,373
♪ نعم، زمن قديم رائع ♪

66
00:03:21,135 --> 00:03:23,670
يمكن للطبيب رؤيتك الآن،
السيد فرانكنستون.

67
00:03:23,737 --> 00:03:25,806
إنها فلينتستون.

68
00:03:25,873 --> 00:03:27,642
أوه، أوه، نعم، بالطبع.

69
00:03:27,709 --> 00:03:30,077
(دكتور بونستون)
«آه، سيد فلينتستون،
لديك كرسي.

70
00:03:30,144 --> 00:03:33,281
لا، شكرًا أيها الطبيب، سأقف.
أنا لست متعبا على الإطلاق.

71
00:03:33,347 --> 00:03:37,084
- حسنا، كيف فعلت؟
- سنعرف في لحظة، فريد.

72
00:03:37,151 --> 00:03:41,288
أوه، ممرضة، هل يمكن أن تحصل لي
الأشعة السينية للسيد فلينتستون، من فضلك؟

73
00:03:41,354 --> 00:03:45,426
نعيق

74
00:03:45,493 --> 00:03:49,696
أوه، ممرضة، هل يمكن أن تحصل لي
الأشعة السينية للسيد فلينتستون، من فضلك؟

75
00:03:49,763 --> 00:03:51,899
نعم يا دكتور، على الفور.

76
00:03:51,966 --> 00:03:54,168
حسنًا، دعونا نرى.

77
00:03:54,235 --> 00:03:57,404
"فلينستون، فلينستون،
آه، نحن هنا.

78
00:03:57,471 --> 00:04:01,909
فلينتستون.

79
00:04:01,976 --> 00:04:04,678
- هذه الأشعة يا دكتور.
- شكرًا لك.

80
00:04:04,745 --> 00:04:06,414
ماذا عن ذلك يا دكتور؟

81
00:04:06,481 --> 00:04:09,817
فلينتستون
في صورة مصنفة بـ X.

82
00:04:09,883 --> 00:04:11,952
[يضحك]

83
00:04:12,019 --> 00:04:16,723
[يضحك]
هذا مضحك جداً، فريد.

84
00:04:16,790 --> 00:04:20,962
الطنانة الطنانة

85
00:04:21,029 --> 00:04:25,299
(فلينستون)
'ماذا عن ذلك يا دكتور؟
أعطني القصة الداخلية.

86
00:04:25,366 --> 00:04:29,170
اجلس يا فريد.
لدي شيء لأقوله لك.

87
00:04:29,236 --> 00:04:30,971
هاه؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

88
00:04:31,038 --> 00:04:33,573
الخروج معها. أستطيع أن أعتبر.

89
00:04:33,640 --> 00:04:35,176
أنظر للأمر بهذه الطريقة يا فريد.

90
00:04:35,242 --> 00:04:38,478
لدي أخبار جيدة
ولدي أخبار سيئة.

91
00:04:38,545 --> 00:04:39,646
نعم، نعم، نعم.

92
00:04:39,713 --> 00:04:44,317
في حالتك،
إنها كلها أخبار سيئة.

93
00:04:44,384 --> 00:04:45,486
أخبار سيئة؟

94
00:04:45,553 --> 00:04:49,089
[جرعات]
هيا يا دكتور، أستطيع أن أعتبر.

95
00:04:49,156 --> 00:04:50,858
كم من الوقت بقي لي؟

96
00:04:50,924 --> 00:04:54,594
حسنا، دعونا نرى.
ما هو الوقت الآن؟

97
00:04:54,661 --> 00:04:55,861
هاه؟ أوه!

98
00:05:00,968 --> 00:05:04,404
أربع وعشرون ساعة،
أربع وعشرون ساعة.

99
00:05:04,471 --> 00:05:07,341
يا ولد، 24 ساعة فقط.

100
00:05:07,408 --> 00:05:12,408
- "النزول".
- نعم على طول الطريق.

101
00:05:15,015 --> 00:05:20,015
مهلا، اه،
كيف حالك يا فريد؟

102
00:05:20,721 --> 00:05:25,092
مهلا، فريد، ماذا تفعل؟

103
00:05:25,159 --> 00:05:29,463
اه، هل تمانع إذا جئت معي؟
إنها سيارتي، هل تعلم؟

104
00:05:29,530 --> 00:05:33,267
اه، فريد؟ يوهو، فريد،
اه هل تستطيع سماعي؟

105
00:05:33,334 --> 00:05:36,604
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
يا فتى.

106
00:05:36,671 --> 00:05:39,640
أوه، فريد، ينبغي لنا
الذهاب في الاتجاه الآخر.

107
00:05:39,707 --> 00:05:44,707
اه، وعلى الطريق،
وليس مسارات السكك الحديدية.

108
00:05:44,778 --> 00:05:46,713
[بوق مشتعل]

109
00:05:46,780 --> 00:05:48,880
تشوج تشوج تشوج

110
00:05:57,959 --> 00:06:02,959
أوه، كان ذلك قريبًا، فريد.
هيا يا صديقي، اخرج منه.

111
00:06:03,097 --> 00:06:08,097
مهلا، فريد،
مشاهدة تلك شاحنة القمامة.

112
00:06:09,437 --> 00:06:12,873
أعتقد أنني سمعت للتو
بارني وفريد ينسحبان.

113
00:06:12,940 --> 00:06:15,876
مهلا، مهلا، بيتي، ويلما.

114
00:06:15,943 --> 00:06:18,312
لماذا يا بارني، تبدو مرهقًا.

115
00:06:18,379 --> 00:06:20,247
أنا، أنا دائما أنظر بهذه الطريقة

116
00:06:20,314 --> 00:06:23,517
بعد الركوب
في إنديانابوليس روك 500.

117
00:06:23,584 --> 00:06:26,820
- ماذا تقصد، بارني؟
- قاد فريد المنزل.

118
00:06:26,887 --> 00:06:29,890
أوه، أنا لا أعرف
ماذا قال له الطبيب

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,959
لكنه متأكد من أنه يتصرف بغرابة.

120
00:06:32,025 --> 00:06:34,462
ربما قال الطبيب
كان لدى فريدي طفح جلدي.

121
00:06:34,528 --> 00:06:37,831
[يضحك]
الرجال يمكن أن يكونوا كذلك
الأولاد الصغار في بعض الأحيان.

122
00:06:37,898 --> 00:06:39,766
[يضحك]

123
00:06:39,833 --> 00:06:42,136
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

124
00:06:42,203 --> 00:06:44,972
تعالوا يا بيبلز ودينو.
دعنا نذهب إلى المنزل.

125
00:06:45,039 --> 00:06:46,874
[نباح]

126
00:06:46,940 --> 00:06:49,943
تحطم

127
00:06:50,010 --> 00:06:52,112
يوهو. فريد.

128
00:06:52,179 --> 00:06:54,514
نحن في المنزل. فريد!

129
00:06:54,581 --> 00:06:55,582
أين أنت؟

130
00:06:55,649 --> 00:06:57,149
[استنشاق]

131
00:07:02,122 --> 00:07:03,472
[نباح]

132
00:07:07,328 --> 00:07:09,397
فريد، هل أنت هناك؟

133
00:07:09,463 --> 00:07:13,767
(فريد)
"لا، اذهب بعيدا."

134
00:07:13,834 --> 00:07:16,404
- "فريد!"
- مرحبا، ويلما.

135
00:07:16,470 --> 00:07:18,573
ماذا في العالم
ماذا تفعل في الخزانة

136
00:07:18,639 --> 00:07:21,576
عقد قصبة الصيد الخاصة بك
وكرة البولينج؟

137
00:07:21,642 --> 00:07:24,679
ينفق الناس ثروات
على أحواض المياه الساخنة للجلوس فيها.

138
00:07:24,746 --> 00:07:27,081
لماذا لا أستطيع الجلوس
في خزانتي الخاصة؟

139
00:07:27,147 --> 00:07:29,883
- "إنها أرخص بكثير."
- أوه، فهمت.

140
00:07:29,950 --> 00:07:31,753
أم كيف سار الفحص؟

141
00:07:31,819 --> 00:07:35,189
اه، الطبيب قال أنني بخير.
اه، لا مشكلة.

142
00:07:35,256 --> 00:07:37,758
الآن هل من فضلك
أغلق الباب؟

143
00:07:37,824 --> 00:07:39,059
أنت تسمح للضوء بالدخول.

144
00:07:39,126 --> 00:07:43,097
حسنًا، حسنًا، إذا قلت ذلك.

145
00:07:43,163 --> 00:07:46,566
أتساءل عما إذا كان هذا يمكن أن يكون
أزمة منتصف العمر؟

146
00:07:46,633 --> 00:07:49,169
[يضحك]

147
00:07:49,236 --> 00:07:53,274
[دينو ينبح]

148
00:07:53,340 --> 00:07:56,790
أريد أن أكون وحدي، دينو.

149
00:07:58,979 --> 00:08:00,615
أربع وعشرون ساعة.

150
00:08:00,681 --> 00:08:03,851
لماذا انا؟
لماذا لا يمكن أن يكون بارني؟

151
00:08:03,918 --> 00:08:07,020
مهلا، ماذا أقول؟
انتظر لحظة، هذا كل شيء.

152
00:08:07,087 --> 00:08:09,823
سأخبر بارني.

153
00:08:09,890 --> 00:08:11,926
- 'ماذا؟'
- "هذا صحيح، بارن."

154
00:08:11,993 --> 00:08:15,262
أربع وعشرون ساعة.
أعط أو خذ بضع دقائق.

155
00:08:15,329 --> 00:08:18,332
يا غالي يا صديقي.
أنا، لا أعرف ماذا أقول.

156
00:08:18,399 --> 00:08:20,635
أوه، ال-ال-هذا فظيع.

157
00:08:20,701 --> 00:08:25,038
الآن، يا صديق بارن القديم،
يجب أن تكون قويا.

158
00:08:25,105 --> 00:08:28,375
- حسنًا، سأحاول، سأحاول.
- عتابوي.

159
00:08:28,442 --> 00:08:31,345
- مهلا، قل، فريد.
- نعم أيها الصديق الصغير.

160
00:08:31,412 --> 00:08:34,081
هل يمكنني ذلك؟
قطب الصيد الجديد الخاص بك؟

161
00:08:34,148 --> 00:08:36,216
ماذا؟ لماذا، أنت--

162
00:08:36,283 --> 00:08:39,720
[يضحك]
كنت أمزح فقط، فريد.

163
00:08:39,787 --> 00:08:42,156
مهلا، مهلا، انظر يا صديقي.
يمكنك أن ترقد بسلام.

164
00:08:42,222 --> 00:08:43,758
يعني اه اطمئن

165
00:08:43,825 --> 00:08:46,059
سوف-سأتذكر
كل الأشياء الجميلة

166
00:08:46,126 --> 00:08:47,627
الذي قمت به بالنسبة لي.

167
00:08:47,694 --> 00:08:49,096
أوه، شكرا، بارن.

168
00:08:49,163 --> 00:08:51,499
أوه، نعم، مثل، مثل، اه--

169
00:08:51,565 --> 00:08:55,436
- نعم، نعم، نعم.
- اه، حسنًا، مثل اه--

170
00:08:55,503 --> 00:08:58,305
انتظر يا بارن، على ما أعتقد
لقد ضربت للتو على شيء ما.

171
00:08:58,372 --> 00:08:59,540
(بارني)
"هاه؟"

172
00:08:59,607 --> 00:09:01,709
ماذا سيفعل أي شخص
تذكرني ل؟

173
00:09:01,776 --> 00:09:04,311
نعم، نعم،
هذا أمر صعب يا فريد.

174
00:09:04,378 --> 00:09:05,880
انظر إلى ويلما هناك.

175
00:09:05,947 --> 00:09:08,582
"إنها تعمل دائمًا" لها
أصابع حتى العظم بالنسبة لي.

176
00:09:08,649 --> 00:09:12,052
'و أخبرني،
ماذا أفعل لها؟

177
00:09:12,119 --> 00:09:13,587
(بارني)
"آه، لا شيء".

178
00:09:13,654 --> 00:09:15,623
(فريد)
«وانظر إلى الحصى الصغيرة
ودينو.

179
00:09:15,690 --> 00:09:18,892
"ما هي الأشياء الإضافية الصغيرة."
هل فعلت لهم؟

180
00:09:18,959 --> 00:09:20,594
(بارني)
اه بالمثل.

181
00:09:20,661 --> 00:09:24,699
نعم، أنا لم أشتري
فكل منهما لعبة في العصور.

182
00:09:24,765 --> 00:09:28,669
مرحبًا، يمكننا جميعًا أن نتذكرك
لعدم القيام بأي شيء.

183
00:09:28,736 --> 00:09:31,305
أوه، لا، بارن،
هذا كل شيء سوف يتغير.

184
00:09:31,372 --> 00:09:36,322
- إنها؟
- أنت تراهن. تعال معي.

185
00:09:37,177 --> 00:09:40,280
هنا يا صديق،
خذ قطب الصيد الجديد الخاص بي.

186
00:09:40,347 --> 00:09:41,883
أوه، جي، شكرا، فريد.

187
00:09:41,949 --> 00:09:44,652
لا بأس.
وهنا وعاء البولينج الخاص بي.

188
00:09:44,719 --> 00:09:48,255
رائع! مهلا، فريد،
ماذا عن نوادي الجولف الجديدة؟

189
00:09:48,322 --> 00:09:52,659
ماذا؟ لماذا يا أنت..

190
00:09:52,726 --> 00:09:53,894
نعم، لماذا لا؟

191
00:09:53,960 --> 00:09:55,529
[يضحك]

192
00:09:55,596 --> 00:09:57,331
- هنا.
- جي، شكرا.

193
00:09:57,398 --> 00:09:59,667
وفي أي وقت
أليس كذلك يا بارني؟

194
00:09:59,734 --> 00:10:03,037
الأمر يتعلق بـ، اه، اه،
الثالثة والربع يا فريد.

195
00:10:03,104 --> 00:10:06,273
سوف أراك لاحقا، يا صديقي الصغير.
لدي أشياء للقيام بها.

196
00:10:06,340 --> 00:10:07,708
نعم، حسنا، بال.

197
00:10:07,775 --> 00:10:10,677
حسنًا، أتساءل ماذا أيضًا
لقد حصل على ما يمكنني استخدامه.

198
00:10:10,744 --> 00:10:12,246
[يضحك]

199
00:10:12,313 --> 00:10:15,949
[الثرثرة]

200
00:10:16,016 --> 00:10:18,319
[نباح]

201
00:10:18,385 --> 00:10:19,887
مهلا، حبيبتي الصغيرة.

202
00:10:19,954 --> 00:10:24,124
هل أخبرك والدك مؤخرًا؟
أنه يحبك؟

203
00:10:24,191 --> 00:10:27,294
[يضحك]

204
00:10:27,361 --> 00:10:30,797
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا دينو.

205
00:10:30,864 --> 00:10:34,868
مقرف!

206
00:10:34,935 --> 00:10:37,504
[يضحك] فريد.

207
00:10:37,570 --> 00:10:38,673
[يضحك]

208
00:10:38,739 --> 00:10:41,074
يا جميلة،
لا تذهب بعيدا.

209
00:10:41,141 --> 00:10:43,076
سأعود حالا.

210
00:10:43,143 --> 00:10:44,578
إلى أين أنت ذاهب يا فريد؟

211
00:10:44,645 --> 00:10:47,848
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وأنت لتكتشف ذلك.

212
00:10:47,914 --> 00:10:50,384
يابا دابا دو!

213
00:10:50,451 --> 00:10:52,720
يا إلهي،
أنا لم أرى فريد

214
00:10:52,787 --> 00:10:54,888
في مثل هذا المزاج السعيد لسنوات.

215
00:10:54,955 --> 00:10:56,657
وهذا كريم أيضا.

216
00:10:56,724 --> 00:10:59,626
أوه، يجب أن أحصل على هذه الأشياء إلى المنزل
قبل أن يغير رأيه.

217
00:10:59,693 --> 00:11:04,132
[يضحك]

218
00:11:04,199 --> 00:11:09,199
(ويلما)
"بصراحة، بيتي، فريد في الواقع."
جرفتني من قدمي».

219
00:11:10,070 --> 00:11:11,772
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

220
00:11:11,839 --> 00:11:15,109
حسنًا، مهما كان الأمر، أتمنى ذلك
سوف يفرك على بارني.

221
00:11:15,176 --> 00:11:18,645
لا أستطيع أن أتخيل أين
كان ذاهبا في عجلة من هذا القبيل.

222
00:11:18,712 --> 00:11:20,114
السعال السعال

223
00:11:20,181 --> 00:11:24,284
يا عزيزي، هناك تذهب القمامة
التصرف يتصرف مرة أخرى.

224
00:11:24,351 --> 00:11:28,056
السعال السعال

225
00:11:28,122 --> 00:11:31,725
(بيتي)
"أنت على وشك الحصول على جديد."
التخلص منها، أليس كذلك يا ويلما؟».

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,727
تجشؤ

227
00:11:33,793 --> 00:11:35,462
حسنا، أنت تعرف فريد.

228
00:11:35,529 --> 00:11:38,065
فهو من يفعل ذلك بنفسه،
رجل أصلح الأمر

229
00:11:38,131 --> 00:11:40,767
إذا حصل على ذلك من أي وقت مضى.

230
00:11:40,834 --> 00:11:42,336
صراخ

231
00:11:42,403 --> 00:11:46,903
(فريد)
«ويلما، حصى، دينو!»

232
00:11:48,842 --> 00:11:50,377
[كلاهما يلهث]

233
00:11:50,444 --> 00:11:53,380
[التزمير]

234
00:11:53,447 --> 00:11:56,584
قف! هذا بعض أنيق
المكشوفة الجديدة، فريد.

235
00:11:56,650 --> 00:11:58,452
وأنا أحب الزي الجديد الخاص بك.

236
00:11:58,519 --> 00:12:01,555
فريد، ماذا يحدث بحق السماء؟

237
00:12:01,622 --> 00:12:04,825
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي!
كل شيء لك.

238
00:12:04,892 --> 00:12:08,696
سيارة، التخلص من القمامة الجديدة
ومكنسة كهربائية جديدة.

239
00:12:08,763 --> 00:12:11,298
لكن يا فريد، إنه ليس عيد الميلاد.

240
00:12:11,365 --> 00:12:13,434
هذا بقدر ما أشعر بالقلق.

241
00:12:13,500 --> 00:12:17,170
هنا حبيبتي
هذا لك من أبي

242
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
يا أبي كلوز، أبي كلوز.

243
00:12:19,973 --> 00:12:21,909
[يضحك]

244
00:12:21,976 --> 00:12:26,976
(فريد)
"وهذه عظمة بحجم كينغ."
من أجلك يا صديق دينو القديم».

245
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
حسنا، كيف تريد
الزي الجديد يا بارن؟

246
00:12:31,552 --> 00:12:32,853
جي، فريد،
إذا لم أكن أعرف أفضل

247
00:12:32,920 --> 00:12:36,657
أعتقد أنك كنت كذلك
نجم روك مشهور.

248
00:12:36,724 --> 00:12:40,761
تذكر بارن، وليس كلمة واحدة
عنك-تعرف-ماذا لأي شخص.

249
00:12:40,828 --> 00:12:43,297
اه لقد فهمت يا صديقي
ليست كلمة واحدة.

250
00:12:43,363 --> 00:12:45,699
أنا لم أر قط
الكثير من الهدايا.

251
00:12:45,766 --> 00:12:47,802
فريد فلينتستون,
أين تخطط

252
00:12:47,868 --> 00:12:50,071
للحصول على المال
لدفع ثمن كل هذا؟

253
00:12:50,138 --> 00:12:52,873
حسنًا، نعم يا فريد، ستصرف أموالك
في بوليصة التأمين على الحياة؟

254
00:12:52,940 --> 00:12:56,143
[يضحك]
سياسة P-P. عفوا.

255
00:12:56,209 --> 00:12:58,479
أوه، نعم، لك.

256
00:12:58,545 --> 00:13:01,248
اه، زلة الشفاه، فريد،
اه، زلة الشفاه.

257
00:13:01,315 --> 00:13:03,550
نعم، آسف، بارني.

258
00:13:03,617 --> 00:13:06,620
- مهلا، ما هو الوقت؟
- حوالي الساعة السادسة يا صديقي.

259
00:13:06,687 --> 00:13:10,357
شكرا لك، بارن. سأفعل
جعل كل دقيقة العد.

260
00:13:10,424 --> 00:13:13,059
هيا يا ويلما
ارتدي فستان السهرة الجديد هذا

261
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
واستدعاء جليسة الأطفال.

262
00:13:14,695 --> 00:13:16,896
فلينستون
والروبلز سيخرجون

263
00:13:16,963 --> 00:13:18,298
لقضاء ليلة في المدينة.

264
00:13:18,365 --> 00:13:20,701
وفريدي بوي
التقاط علامة التبويب.

265
00:13:20,768 --> 00:13:25,205
- وي!
- جي، شكرا يا صديق.

266
00:13:25,272 --> 00:13:26,841
نعم يا سيدي، بارن العجوز

267
00:13:26,908 --> 00:13:29,476
هذه المكشوفة
تلقائي بالكامل.

268
00:13:29,543 --> 00:13:31,445
مهلا، هل تريد رؤية القمة ترتفع؟

269
00:13:31,512 --> 00:13:33,447
- بالتأكيد يا صديقي، أنا أموت من أجل ذلك.
- 'هاه؟'

270
00:13:33,514 --> 00:13:35,648
أ-أعني، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

271
00:13:35,715 --> 00:13:36,315
همم.

272
00:13:41,956 --> 00:13:46,306
- نحن على، Chumsy.
-مسكتك.

273
00:13:50,497 --> 00:13:52,433
جي، هذا عظيم، فريد.

274
00:13:52,499 --> 00:13:54,168
ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

275
00:13:54,235 --> 00:13:58,805
وليس هذا كل شيء يا عصابة
تنخفض تلقائيًا أيضًا.

276
00:13:58,872 --> 00:13:59,772
يشاهد.

277
00:14:06,680 --> 00:14:08,282
حسنا، ماذا عن ذلك؟

278
00:14:08,348 --> 00:14:11,151
- رائع.
- يا لها من سيارة.

279
00:14:11,218 --> 00:14:13,887
أشعر وكأنني نجم سينمائي.

280
00:14:13,954 --> 00:14:15,556
[يضحك]
أنا أيضا.

281
00:14:15,623 --> 00:14:20,228
أوه، فريد، هل سيكون ذلك أكثر من اللازم؟
لنسأل إلى أين نحن ذاهبون؟

282
00:14:20,295 --> 00:14:24,531
في أي مكان آخر، يا ويلما حبيبتي،
ولكن إلى La Coo Coo Rocko

283
00:14:24,598 --> 00:14:27,167
أرقى بيدروك
مطعم مكسيكي.

284
00:14:27,234 --> 00:14:30,270
مهلا، ماذا عن ذلك؟ أولي!

285
00:14:30,337 --> 00:14:33,337
[موسيقى الآلات]

286
00:15:06,607 --> 00:15:07,808
أولي!

287
00:15:07,875 --> 00:15:11,077
- رائع.
- برافو! برافو!

288
00:15:11,144 --> 00:15:14,281
نعم، مع الصلصة الحارة عليها.

289
00:15:14,348 --> 00:15:17,584
يا فريد، الوجبة كانت لذيذة

290
00:15:17,651 --> 00:15:19,720
وكانت الموسيقى مبهجة.

291
00:15:19,787 --> 00:15:21,855
انها مجرد مثل العصور القديمة.

292
00:15:21,921 --> 00:15:24,391
نعم.

293
00:15:24,458 --> 00:15:26,493
يا فتى، هل أنا محشو؟

294
00:15:26,560 --> 00:15:28,696
شريحة ذرة أخرى وأموت.

295
00:15:28,762 --> 00:15:31,565
أُووبس. اه اه اه، زلة
اللسان يا فريد.

296
00:15:31,632 --> 00:15:32,833
زلة اللسان.

297
00:15:32,900 --> 00:15:36,303
كيف تريد
زلة من قبضتي؟

298
00:15:36,370 --> 00:15:40,941
قل في أي وقت
هل هو الآن يا بارن؟

299
00:15:41,008 --> 00:15:43,410
(بارني)
"أوه، إنها الساعة التاسعة تقريبًا."

300
00:15:43,477 --> 00:15:45,278
هيا يا ويلما، دعونا نرقص.

301
00:15:45,345 --> 00:15:47,347
ولكن يا فريد
أنت لا تحب الرقص.

302
00:15:47,414 --> 00:15:49,583
حسنا، أنت تفعل، هيا.

303
00:15:49,650 --> 00:15:52,650
[موسيقى الآلات]

304
00:16:08,635 --> 00:16:11,485
(الحشد)
"أولي!" أولي!'

305
00:16:18,145 --> 00:16:23,145
[يضحك]
هذا سريع جدًا بالنسبة لي.

306
00:16:33,226 --> 00:16:34,126
دفقة

307
00:16:47,641 --> 00:16:51,645
[تصفيق]

308
00:16:51,712 --> 00:16:53,013
أحسنت يا فريد.

309
00:16:53,079 --> 00:16:54,348
[يضحك]

310
00:16:54,414 --> 00:16:55,549
(كلاهما) أولي!

311
00:16:55,616 --> 00:17:00,616
(الحشد)
"أولي!" أولي!'

312
00:17:03,757 --> 00:17:07,161
[فريد يدندن]

313
00:17:07,228 --> 00:17:11,098
[يضحك]
لا أعرف متى كان لدي
مثل هذا الوقت المناسب، فريد.

314
00:17:11,165 --> 00:17:14,368
هذه هي الفكرة يا عزيزتي
هذه هي الفكرة.

315
00:17:14,434 --> 00:17:16,871
[أزيز]

316
00:17:16,937 --> 00:17:20,174
أوه، أنا-لا أعرف
عنك الناس

317
00:17:20,241 --> 00:17:23,144
لكن قدمي تقتلني.
أُووبس.

318
00:17:23,211 --> 00:17:26,480
بارني، اسمحوا لي أن أنقذ
قدميك المتاعب.

319
00:17:26,547 --> 00:17:28,115
[دقات الساعة]

320
00:17:28,182 --> 00:17:31,451
(ويلما)
"يا إلهي."
إنها بعد الساعة 12:00."

321
00:17:31,518 --> 00:17:33,120
(فريد)
12:00؟ هل هذا كل شيء؟

322
00:17:33,187 --> 00:17:35,890
هيا يا عصابة
أي شخص للتزلج على الجليد؟

323
00:17:35,956 --> 00:17:40,956
- التزلج على الجليد؟
- التزلج على الجليد؟

324
00:17:42,129 --> 00:17:45,199
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد كنت على الزلاجات الدوارة.

325
00:17:45,266 --> 00:17:49,136
أنا أيضاً.
أشعر وكأنني فتاة صغيرة مرة أخرى.

326
00:17:49,203 --> 00:17:52,206
هيا يا فريد، قف.
كانت هذه فكرتك.

327
00:17:52,273 --> 00:17:55,376
أوه، لم أكن أبدا
على الزلاجات الدوارة من قبل، بارن.

328
00:17:55,443 --> 00:17:58,913
أنا أفعل ذلك فقط من أجل ويلما.
يجب أن أحسب كل دقيقة.

329
00:17:58,979 --> 00:18:02,583
حسنًا، إذا كنت تريد أن تتعلم بسرعة،
هناك طريقة واحدة فقط.

330
00:18:02,649 --> 00:18:05,049
ياو! قف! قف!

331
00:18:09,823 --> 00:18:14,823
مهلا، انظر، بارن،
أنا أتزلج، أنا أتزلج.

332
00:18:15,629 --> 00:18:20,279
[يضحك]
أعتقد أنه حصل عليه.

333
00:18:43,891 --> 00:18:46,560
لماذا يا فريد
أنت متزلج رائع.

334
00:18:46,627 --> 00:18:48,329
ماذا عن ذلك، ويلما؟

335
00:18:48,396 --> 00:18:51,164
من متزلج رخيص
إلى المتزلج.

336
00:18:51,231 --> 00:18:53,734
[يضحك]

337
00:18:53,801 --> 00:18:57,104
- أوه، أنا متعب.
- أوه نعم، وأنا أيضا.

338
00:18:57,171 --> 00:18:59,773
حسنًا، ماذا عن ذلك أيها الجيران؟
أليست هذه كرة؟

339
00:18:59,840 --> 00:19:01,308
كرة دوارة؟

340
00:19:01,374 --> 00:19:02,910
[يضحك]

341
00:19:02,977 --> 00:19:05,146
حسناً، هيا يا فريد
نحن-نحن براز.

342
00:19:05,212 --> 00:19:06,947
متى أنت
هل ستتوقف عن ذلك؟

343
00:19:07,014 --> 00:19:09,316
- أُووبس.
- نسميها إنهاء؟

344
00:19:09,382 --> 00:19:12,753
[موسيقى الديسكو]

345
00:19:12,820 --> 00:19:17,158
مهلا، انظروا على قيد الحياة، المجموعة.
إنه وقت الديسكو!

346
00:19:17,224 --> 00:19:19,225
- وقت الديسكو؟
- وقت الديسكو؟

347
00:19:19,292 --> 00:19:21,242
[موسيقى الديسكو]

348
00:20:08,443 --> 00:20:12,880
(ويلما)
هيا بيتي
دعونا نعيد هؤلاء المستهترين إلى المنزل.

349
00:20:12,947 --> 00:20:14,681
أنا معك يا ويلما.

350
00:20:14,748 --> 00:20:16,098
[الشخير]

351
00:20:29,930 --> 00:20:31,280
[التزمير]

352
00:20:35,335 --> 00:20:39,373
[الشخير]

353
00:20:39,440 --> 00:20:43,043
هاه يا جبرائيل؟ هل هذا أنت
تهب القرن الخاص بك؟

354
00:20:43,110 --> 00:20:45,246
مهلا، أين هي كل الغيوم؟

355
00:20:45,313 --> 00:20:47,848
الأجنحة؟
أين أجنحتي؟

356
00:20:47,915 --> 00:20:49,750
"هل هذه هي البوابات اللؤلؤية؟"

357
00:20:49,817 --> 00:20:52,186
[نباح]

358
00:20:52,253 --> 00:20:54,955
دينو، ما أنت
تفعل هنا؟

359
00:20:55,022 --> 00:20:57,290
ليس لديك
لتتبعني في كل مكان.

360
00:20:57,357 --> 00:20:59,594
[نباح]

361
00:20:59,661 --> 00:21:03,864
إنتظر، أنا مازلت هنا.
هذه غرفة نومي الخاصة

362
00:21:03,931 --> 00:21:05,166
صراخ

363
00:21:05,232 --> 00:21:07,901
ويلما، بيتي، بارني،
ما هو الوقت؟

364
00:21:07,968 --> 00:21:10,938
الآن، الآن، تهدئة، يا عزيزي،
خذ الأمور بسهولة.

365
00:21:11,005 --> 00:21:12,306
لا بأس يا فريد.

366
00:21:12,373 --> 00:21:14,474
إنها الساعة الخامسة
في فترة ما بعد الظهر.

367
00:21:14,541 --> 00:21:16,910
هاه؟ الساعة الخامسة.

368
00:21:16,977 --> 00:21:18,479
لقد سمحنا لك بالنوم يا فريد.

369
00:21:18,546 --> 00:21:21,481
لقد كنت ميتاً عن العالم،
أُووبس.

370
00:21:21,548 --> 00:21:23,083
[يضحك]

371
00:21:23,150 --> 00:21:24,651
سأكون قريبا.

372
00:21:24,718 --> 00:21:26,554
لقد انتهت الـ 24 ساعة الخاصة بي.

373
00:21:26,621 --> 00:21:29,290
ويلما، يجب أن أتحدث بسرعة.
يجب أن أقول لك شيئا.

374
00:21:29,357 --> 00:21:33,360
فريد، لديك الكثير
من 24 ساعة متبقية.

375
00:21:33,426 --> 00:21:34,761
هاه؟ أملك؟

376
00:21:34,828 --> 00:21:37,998
بينما كنت نائماً،
دعا الطبيب.

377
00:21:38,065 --> 00:21:41,135
أوه، نعم، كان هناك خلط
في الأشعة السينية، فريد.

378
00:21:41,202 --> 00:21:45,439
الخلط؟ تقصد أنني لست كذلك
محملة بالسباكة الخاطئة؟

379
00:21:45,506 --> 00:21:49,443
قامت الممرضة بخلط صور الأشعة السينية الخاصة بك
مع السيد فرانكنستون.

380
00:21:49,510 --> 00:21:53,013
والسباكة الخاطئة
أمر طبيعي تماما بالنسبة له.

381
00:21:53,080 --> 00:21:54,882
تقصد، تقصد أنني بخير؟

382
00:21:54,948 --> 00:21:57,051
لن أفعل، هل تعرف ماذا؟

383
00:21:57,117 --> 00:22:00,588
- أوه، أنت بخير، فريد.
- أ-حسنًا.

384
00:22:00,655 --> 00:22:04,124
أوه، أنت الحبيب القديم.
أنت لا تريد أن تقلقنا.

385
00:22:04,191 --> 00:22:05,959
لقد احتفظت بهذا لنفسك

386
00:22:06,026 --> 00:22:09,563
وأراد فقط
لتظهر لي وقتا طيبا.

387
00:22:09,629 --> 00:22:11,765
أوه فريد!

388
00:22:11,832 --> 00:22:13,367
مواه

389
00:22:13,434 --> 00:22:17,304
نعم، الأشياء التي ينبغي لي
لقد تم القيام به في كل وقت.

390
00:22:17,371 --> 00:22:19,706
مهلا، هذا يدعو
للاحتفال.

391
00:22:19,773 --> 00:22:21,576
"ويلما، اتصلي بجليسة أطفال."

392
00:22:21,642 --> 00:22:23,977
"نحن جميعا ذاهبون" للخارج
في المدينة».

393
00:22:24,044 --> 00:22:28,544
- أوه، لا، ليس مرة أخرى.
- أوه لا.

394
00:22:30,084 --> 00:22:32,034
[موسيقى الديسكو]

395
00:22:50,671 --> 00:22:54,708
مهلا، سنيوريتا، أليس كذلك
رأيتك هنا من قبل؟

396
00:22:54,775 --> 00:22:58,745
[يضحك]
أوه فريد!

397
00:22:58,812 --> 00:23:01,148
بارني، لماذا الوجه الطويل؟

398
00:23:01,215 --> 00:23:03,117
فريد سيكون على ما يرام.

399
00:23:03,183 --> 00:23:05,986
نعم، ولكن، اه،
لقد بزغ فجراً عليّ.

400
00:23:06,053 --> 00:23:07,288
سأضطر إلى إعادته

401
00:23:07,354 --> 00:23:09,189
كرة البولينج الخاصة به
وقطب الصيد الخاص به.

402
00:23:09,256 --> 00:23:13,026
- أوه، بارني.
- أنا فقط أمزح، بيتي.

403
00:23:13,093 --> 00:23:15,563
كما تعلم يا فريد
عندما أرقص معك

404
00:23:15,630 --> 00:23:18,732
انها، أوه، انها مثل
نحن في الجنة.

405
00:23:18,799 --> 00:23:21,168
عفوًا، آسف.

406
00:23:21,235 --> 00:23:25,039
لا بأس يا عزيزتي.
نعم، يجب أن نكون كذلك.

407
00:23:25,105 --> 00:23:29,609
- لقد حصلت على ملاك في ذراعي.
- أوه، فريد.

408
00:23:29,676 --> 00:23:31,045
[يضحك]

409
00:23:31,111 --> 00:23:34,815
يابا دابا دو!

410
00:23:34,882 --> 00:23:39,553
مواه

411
00:23:39,619 --> 00:23:42,556
[موضوع الموسيقى]